Jeu Blanc

Un roman traduit de l'anglais et dont le titre original est "Indian Horse".

Et si le petit Saul "Indian Horse" est né sous la plume de Richard WAGAMESE, l'auteur lui a partiellement attribué une fonction autobiographique. Dans l'enfer des "orphelinats" canadiens où les "bons pères", et "gentilles nonettes" dressaient les enfants indiens à l'amour du Christ, Saul Indian Horse rapporte ce témoignage...

"A St.Jerome’s, j’ai vu des enfants mourir du tuberculose, de grippe, de pneumonie et de coeur brisé. J’ai vu des jeunes garçons et des filles mourir debout sur leurs deux pieds. J’ai vu des fugitifs qu’on ramenait, raides comme des planches à cause du gel. J’ai vu des corps pendus à de fines cordes fixées aux poutres. J’ai vu des poignets entaillés et les cataractes de sang sur le sol de la salle de bain, et une fois, un jeune garçon empalé sur les dents d’une fourche qu’il s’était enfoncé dans le corps."

Comme Saul, Richard a connu l'humiliation d'une culture considérée comme "arriérée". Comme Saul, il a connu la violence et les abus qui faisaient l'ordinaire des internats religieux. Comme lui, il s'est lancé en quête d'une identité sur une voie dont on voulait lui barrer le chemin. Comme Saul Indian Horse, il a parfois trouvé refuge dans les addictions... Un bouquin qui n'a pu qu'émouvoir les ovins, confrontés à cet itinéraire de douleur et de rage de l'un de ces Moutons noirs de la société canadienne.

Richard WAGAMESE s'est prématurément éteint, à l'âge de 61 ans, en 2017. Produit par un obscur jeune réalisateur nommé... Clint EASTWOOD, un film est sorti aux US, qui retrace la vie de Saul Indian Horse. Espérons qu'il soit à la hauteur du bouquin...

Bouquinette